Přejít k hlavnímu obsahu
library of japanese children picture books for times of climate emergency
Ehon 絵本
i
Environmentální knihovna japonských obrazových knih pro děti, vydaných po roce 1945. Knihy, jejichž hrdinové jsou antropomorfizované krajiny, rostliny, přírodniny, hmyz a další více-než-lidští aktéři, si klade za cíl prozkoumat, jakým způsobem zprostředkovávají ehon vztah k přírodě a živému světu. S nadějí, že když má hora obličej, není tak snadné do ní začít vrtat.
texty
EN
obálka
Dangomuši macuri
Jamasaki Oširuko
Kadokawa, 2024


i
překlad
Nastává večer, svinky se chystají na velkou slavnost. Na dnešní slavnosti dostane nejtřpytivější bytost skvělou cenu. Koho asi stařešina poctí velkou odměnou? Youtuberka, hudebnice a milovnice svinek Jamasaki Oširuko vytvořila mimořádně citlivý a populární příběh o smrti, který se dočkal už sedmi vydání.

Slavnost svinek 
Jamasaki Oširuko 

„Každý je důležitá bytost.“ Příběh o svinkách, který je veselý, ale i dojemný. Obrázková knížka, díky níž se děti učí o „životě“. Dlouho očekávaný debut populární tvůrkyně! 

Nakladatelství KADOKAWA

5
Dangomuši macuri
Jamasaki Oširuko
Kadokawa, 2024


i
překlad
Nastává večer, svinky se chystají na velkou slavnost. Na dnešní slavnosti dostane nejtřpytivější bytost skvělou cenu. Koho asi stařešina poctí velkou odměnou? Youtuberka, hudebnice a milovnice svinek Jamasaki Oširuko vytvořila mimořádně citlivý a populární příběh o smrti, který se dočkal už sedmi vydání.

Jsou směrem k lesu jedna za druhou. Seřadí se do řady – a pochodem vpřed! Vedle nich třpytivě poletují světlušky. Na nebi září kulatý měsíc. Svinky se hemží a pochodují. Všechny svinky pochodují pospolu.

7
Dangomuši macuri
Jamasaki Oširuko
Kadokawa, 2024


i
překlad
Nastává večer, svinky se chystají na velkou slavnost. Na dnešní slavnosti dostane nejtřpytivější bytost skvělou cenu. Koho asi stařešina poctí velkou odměnou? Youtuberka, hudebnice a milovnice svinek Jamasaki Oširuko vytvořila mimořádně citlivý a populární příběh o smrti, který se dočkal už sedmi vydání.

„Tomu, kdo bude na dnešním večerním festivalu zářit nejvíc ze všech, udělíme nádhernou odměnu!“ Copak to asi bude za úžasnou odměnu? Srdce jim buší a jsou plné nadšení – celé napjaté.

9
Dangomuši macuri
Jamasaki Oširuko
Kadokawa, 2024


i
překlad
Nastává večer, svinky se chystají na velkou slavnost. Na dnešní slavnosti dostane nejtřpytivější bytost skvělou cenu. Koho asi stařešina poctí velkou odměnou? Youtuberka, hudebnice a milovnice svinek Jamasaki Oširuko vytvořila mimořádně citlivý a populární příběh o smrti, který se dočkal už sedmi vydání.

Tak pojďte, všichni, začíná festival! Kutálí se a roztočí se dokola. Kutululu. Kutululu. Zvuky života se sbíhají a po celé mýtině duní kutálení. Hurá, hurá, svinky! Hurá, hurá, svinky!

12
Dangomuši macuri
Jamasaki Oširuko
Kadokawa, 2024


i
překlad
Nastává večer, svinky se chystají na velkou slavnost. Na dnešní slavnosti dostane nejtřpytivější bytost skvělou cenu. Koho asi stařešina poctí velkou odměnou? Youtuberka, hudebnice a milovnice svinek Jamasaki Oširuko vytvořila mimořádně citlivý a populární příběh o smrti, který se dočkal už sedmi vydání.

Vydala ze sebe poslední síly a když dorazila na vrchol, už byla stočená do klubíčka a ani se nehýbala. Měsíčním světlem zalitý modrý krunýř se začal třpytit.

13
Dangomuši macuri
Jamasaki Oširuko
Kadokawa, 2024


i
překlad
Nastává večer, svinky se chystají na velkou slavnost. Na dnešní slavnosti dostane nejtřpytivější bytost skvělou cenu. Koho asi stařešina poctí velkou odměnou? Youtuberka, hudebnice a milovnice svinek Jamasaki Oširuko vytvořila mimořádně citlivý a populární příběh o smrti, který se dočkal už sedmi vydání.

Stařešina přišel a zvolal „Ej!“ a pozvedl hůl. „Tomu, kdo zářil nejvíc, udělím nádhernou odměnu.“ Modré tělo se třpytí a stoupá vzhůru k nebi.

15
Dangomuši macuri
Jamasaki Oširuko
Kadokawa, 2024


i
překlad
Nastává večer, svinky se chystají na velkou slavnost. Na dnešní slavnosti dostane nejtřpytivější bytost skvělou cenu. Koho asi stařešina poctí velkou odměnou? Youtuberka, hudebnice a milovnice svinek Jamasaki Oširuko vytvořila mimořádně citlivý a populární příběh o smrti, který se dočkal už sedmi vydání.

Festival se znovu rozběhl. Všichni se stočili do klubíčka, zadívali se na oblohu a začali zpívat. Pomalu, kutálí se, svinky  Pomalu, kutálí se, svinky Zpěv svinek se tiše rozléhal lesem.

Dangomuši macuri
Jamasaki Oširuko
Kadokawa
2024